Wist je dat je kinderen in Catalonië zelfs aan een Japanse school kunnen studeren? Spijtig genoeg zijn er meer Japanse dan Nederlandse/Vlaamse families. Zoals we om een voorgaand artikel zagen is het wel mogelijk Nederlands te leren in Catalonië, maar er bestaat dus (nog) geen Nederlandstalige school.
In dit laatste deel over onderwijs in Catalonië buigen we ons over internationale en anderstalige scholen in de regio. Over heel Catalonië verspreid zijn er ongeveer 40 internationale privé-centra voor basis- en secundair onderwijs (5-17 jaar), waar de voertaal anders is dan Catalaans of Spaans. Dit wil trouwens niet zeggen dat er helemaal geen Catalaans wordt onderwezen. Het Catalaans wordt op deze scholen gecombineerd met Engels, Frans of nog een andere taal.
Overigens is ook in deze gevallen het Spaans (castellano) vaak ondergeschikt. Het Spaanse taalonderwijs is een bron van onderlinge onenigheid bij de hogere gerechtelijke instellingen. Onderaan het artikel komen we op deze spanningen terug. Daar vind ook je een lijst van scholen in Catalonië waar de Spaanse taal evenveel doorweegt dan de Catalaanse.
In een eerder artikel bespreken we overigens of en hoe belangrijk het is Catalaans te leren als je in Catalonië gaat wonen.
Internationale scholen
Laten we om te beginnen de internationale scholen in Catalonië bekijken. Een internationale school is een onderwijsinstelling die een andere instructietaal gebruikt dan die van de lokale gemeenschap (Catalaans of Spaans). De meeste van deze scholen zijn in particulier bezit. Dit betekent natuurlijk dat je er rekening mee moet houden dat het jaarlijkse schoolgeld een hoog bedrag is.
De overgrote meerderheid van deze scholen zijn dus privé en liggen bovendien in de stad Barcelona. Ze bevinden zich voornamelijk in de “duurdere” wijken Sarrià-Sant Gervasi en Les Corts. Er zijn daarnaast ook nogal wat internationale scholen in het omliggende grootstedelijk gebied, op plaatsen waar er belangrijke expatgemeenschappen zijn, zoals Sant Cugat, Sitges en La Garriga.
De internationale scholen in Catalonië hebben een gezamelijke website. Meer informatie over de Association of International Schools of Barcelona vind je daar: www.bisa.info.
Er zijn verschillende “nationaliteiten” van deze scholen. Naargelang de taal, het educatief systeem en de nabijheid van woon- of werkplaats kan je dan een keuze maken. De geografische ligging kan je bekijken op de kaart van de Generalitat. Deze internationale scholen in Catalonië zijn allemaal goedgekeurd door het Departament D’Ensenyament.
We zetten de belangrijkste even op een rij:
Engels schoolsysteem
Primary education en Secondary education (5-17 jaar)
- The British School of Barcelona (08860 Castelldefels)
- Kensington School (08034 Barcelona)
- Oak House British School (08017 Barcelona)
- International School of Catalunya (ISCAT, 08530 La Garriga)
- International School of Catalunya (ISCAT) Maresme (08360 Canet de Mar)
- International School of Catalunya (ISCAT) Costa Brava (17250 Platja d’Aro)
- The British College of Gavà (08850 Gavà)
- St. George School the British School of Catalunya (08017 Barcelona)
- Richmond International School (08810 Sant Pere de Ribes)
- The Olive Tree School (08810 Sant Pere de Ribes)
- St. Patrick’s International School (08970 Sant Joan Despí)
- The British School of Costa Daurada (43764 El Catllar)
- Saba Verda International School (43500 Tortosa)
Amerikaans schoolsysteem:
Elementary en High School (6-17 jaar)
- The American School of Barcelona (08950 Esplugues de Llobregat)
- The Benjamin Franklin International School (08017 Barcelona)
- Emilio Sánchez American School (08820 El Prat de Llobregat)
- Gresol International-American School (08227 Terrassa)
Frans schoolsysteem
Ecole elementaire, collège, lycée et terminale (6-17 jaar)
- Collège Ferdinand de Lesseps (08013 Barcelona)
- Lycée Français de Gavà – Bon Soleil (08850 Gavà)
- Lycée Français de Barcelone (08034 Barcelona)
- École Française Bel Air (08810 Sant Pere de Ribes)
- Collège Français international de Reus – Marguerite Yourcenar (43204 Reus)
Duits schoolsysteem
Grundschule-Gymnasium und Abitur – Realschule (6-17 jaar)
- Colegio Alemán de Barcelona (08950 Esplugues de Llobregat)
Zwitsers schoolsysteem
Primarschule-Sekundarschule-Gymnasium (6-17 jaar)
- Escuela Suiza (08006 Barcelona)
Italiaans schoolsysteem
Scuola elementare-Scuola media-Liceo (6-17 jaar)
- Istituto Italiano Statale c.sc.el.e.sec. I e II gr (08009 Barcelona)
Japans schoolsysteem
Lagere en secundaire school (6-13 jaar)
- Colegio Japonés de Barcelona (08190 Sant Cugat del Vallès)
Joods systeem
Lagere en secundaire school (6-16 jaar)
- Sefardí Hatikva (08174 Sant Cugat del Vallès)
Inmersío linguïstica en het gekibbel in het onderwijs
Zoals we in ons artikel Het onderwijs in Catalonië: een inleiding al schreven, is Catalaans de voertaal op (semi-)openbare scholen. Dit geldt zowel voor de interne en externe communicatie, als voor het onderwijs op zich.
Dit gebruik van het Catalaans is politiek gezien een heet hangijzer. Eind november 2021 werd dit duidelijk door een vonnis van het Catalaans Hooggerechtshof (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña of TSJC). Deze uitspraak verplicht openbare scholen in Catalonië om ten minste 25% van de lesuren in het Spaans te geven. In theorie gaat het dan om ongeveer zo’n 6 à 7 uur per week.
Maar de regionale regering, de Generalitat, heeft al gewaarschuwd dat ze het vonnis niet zal naleven. Zij hebben de scholen opgedragen hun taalprogramma’s niet te wijzigen. De bom ontplofte toen een Spaanssprekende familie eiste dat het vonnis van het Hooggerechtshof werd nageleefd. Ze wilde dat de kinderen 25% van de klassen in hun school in het Spaans kregen. De familie werd geboycot en bedreigd door andere ouders. Voor- en tegenstanders stonden in december te protesteren voor de deuren van de Generalitat. Zelfs bij de centrale Spaanse regering in Madrid werd er geprotesteerd. De kinderen zijn uiteindelijk van school veranderd.
Een groep die zich actief inzet om evenwaardig twee- of drietalig onderwijs te verkrijgen, is de Asamblea por una Escuela Bilingue en Cataluña ( Vereniging voor een tweetalige school in Catalonië). Op hun website hebben ze een lijst met scholen waar de Spaanse taal evenveel vertegenwoordigd is als de Catalaanse en/of een buitenlandse taal. Opvallend is dat dit allemaal privéscholen zijn, op 6 na. In het Spaans studeren is dus een dure zaak. Hou er rekening mee dat dit grotendeels confessionele scholen zijn.
Scholen met Spaanse taalvertegenwoordiging
provincie Barcelona
Barcelona stad
- Escuela Loreto Abat Oliva (08034 Barcelona) gesubsidieerd
- Aula Escuela Europea (08034 Barcelona) privé
- Casa del Roure (Oak House School 08017 Barcelona) privé
- Cumbres-3 (Highlands School Barcelona) (08950 Esplugues de Llobregat) privé
- Inglés (English School Barcelona 08023 Barcelona) privé
- Pérez Iborra ( 08007 Barcelona) privé
- Princesa Margarita (08032 Barcelona) privé
- Santa Clara (08017 Barcelona) privé
- Santa Claus (08022 Barcelona)
- St. Peter’s School (08034 Barcelona)
- Jesús Maria Sanger (Colegio Jesús-Maria de San Gervasi 08022 Barcelona) privé
- Zurich (08034 Barcelona)
- Sagrado Corazón de Sarriá (08034 Barcelona) gesubsidieerd
Vallés Occidental
- Àgora ( 08174 Sant Cugat del Vallès) privé
- Europa (08174 Sant Cugat del Vallès) privé
- Sefardí Hatikva (08174 Sant Cugat del Vallès) privé
- El Pinar de Nuestra Señora (08174 Sant Cugat del Vallès) gesubsidieerd
- Corazón Inmaculado de María (08181 Sentmenat) privé
- Gresol International-American School (08227 Terrassa) privé
Vallés Oriental
- SEK-Catalunya (08530 La Garriga) privé
Baix Llobregat
- La Miranda (08960 Sant Just Desvern) privé
- Bon Soleil (08850 Gava) privé
- Àgora-Masia Bach (08635 Sant Esteve Sesrovires) privé
El Maresme
- Santa María del Pino (08328 Alella) privé
- Hamelín-Laie Internacional (08328 Alella) privé
- Liberi ( 08330 Premià de Mar) privé
Bages
- Escolania de Montserrat (08199 Monistrol de Montserrat) privé
Alt Penedès
- Estel (08776 Sant Pere de Riudebitlles) privé
Girona
- Montessori-Palau ( 17600 Figueres) privé
- Sant Jordi (17458 Fornells de la Selva) privé
- Montessori-Palau (17003 Girona) privé
- Montjuïc (17007 Girona) privé
Garraf
- Escaan (The British School of Barcelona Sitges 08870 Sitges) privé
Tarragona
- EIC (43840 Salou) privé
Ondersteuning
Wil je graag meer informatie over onderwijs in Catalonië? Kom je echt niet uit de Catalaanse bureaucratie? Yourcatalancontact.com kan je bij alle procedures helpen. Ook als je andere vragen of opmerkingen hebt naar aanleiding van het bovenstaande, staan wij natuurlijk tot je beschikking. Je kan ons mailen op: info@yourcatalancontact.com, of contact met ons opnemen via ons contactformulier.
Wil je graag op de hoogte blijven van onze andere publicaties over de Spaanse en Catalaanse bureaucratie? Volg ons dan op facebook, of schrijf je in voor onze nieuwsbrief.
Hallo, er is sinds twee jaar ook een internationale school in Platja d’Aro.
Groeten
Filip
Dankjewel Filip!