Els De Bruyn, auteur op Your catalan contact

24feb 2022 by Els De Bruyn 2 Comments

Internationale scholen in Catalonië: een overzicht

Wist je dat je kinderen in Catalonië zelfs aan een Japanse school kunnen studeren? Spijtig genoeg zijn er meer Japanse dan Nederlandse/Vlaamse families. Zoals we om een voorgaand artikel zagen is het wel mogelijk Nederlands te leren in Catalonië, maar er bestaat dus (nog) geen Nederlandstalige school. In dit laatste deel over onderwijs in Catalonië buigen we ons over internationale en anderstalige scholen in de regio. Over heel Catalonië verspreid zijn er ongeveer 40 internationale privé-centra voor basis- en secundair onderwijs (5-17 jaar), waar de voertaal anders is dan Catalaans of Spaans. Dit wil trouwens niet zeggen dat er helemaal geen Catalaans wordt onderwezen. Het Catalaans wordt op deze scholen gecombineerd met Engels, Frans of nog een andere taal. Overigens is ook in deze gevallen het Spaans (castellano) vaak ondergeschikt.…

17feb 2022 by Els De Bruyn 2 Comments

Nederlands leren in Catalonië: wat zijn de mogelijkheden?

Handleidingen, Wonen in Catalonië

Hoe leren je kinderen goed Nederlands als je in Catalonië woont, en ze daar naar school gaan? Of wil je Spaanse partner Nederlands leren, om met je familie te kunnen praten? Bij een verhuizing naar het buitenland kom je in eerste instantie voor de vraag te staan waar je de lokale taal kunt leren (zie ook ons artikel: Moet je Catalaans leren als je in Catalonië gaat wonen?). Voor kinderen is dat makkelijk. In de publieke en gesubsidieerde scholen wordt er voor 75 % Catalaans gesproken en ook wordt er Spaans onderwezen. Veel buitenlandse ouders, die zelf deze talen niet machtig zijn, vinden dit best eng. Maar niet getreurd, Catalaans kan je echt overal leren. En vooral kinderen zijn er snel weg mee. En andersom? Hoe zit dat? Je wil…

09feb 2022 by Els De Bruyn No Comments

Inschrijven op school in Catalonië: een handleiding

Handleidingen

Tof, je bent net naar Catalonië verhuist... maar nu moet je de kids natuurlijk ook op school gaan inschrijven. Daar komt heel wat bij kijken. Waar begin je eigenlijk? In ons vorige artikel hebben we op het belang van de maand maart gewezen in verband met de schoolkeuze en het inschrijven van je kind of kinderen bij een school in Catalonië. Ook kon je kennismaken met het schoolsysteem. Normaal begint in Catalonië de procedure van het inschrijven op school tussen maart en april. Dit kan echter per jaar verschillen. Deze week leggen we de noodzakelijke stappen uit om je kinderen vanaf de kleuterschool tot verplicht secundair onderwijs in te schrijven. Dit bekijken we voor zowel publieke en gedeeltelijk gesubsidieerde scholen. Foto: Andrea Piacquadio, Pexels Informatie en voorbereiding Zoek de belangrijkste…

02feb 2022 by Els De Bruyn No Comments

Het onderwijs in Catalonië: een inleiding

Handleidingen, Instellingen

Als je kinderen onderwijs gaan volgen in Catalonië, is de maand maart belangrijk in verband met de schoolkeuze. Tijdens die maand vindt namelijk de voorinschrijving plaats. Je kan dan een plaatsje kiezen in de school naar jouw keuze. Als je de voorinschrijving mist, kan je niet meer kiezen en wijst de regionale regering een school toe. Als voorbereiding op deze voorinschrijving richten we ons deze maand op het onderwijs in Catalonië. Alle zaken die je moet weten om een goede keuze te maken en de voorinschrijving goed te laten verlopen, komen aan bod. Deze week bekijken we het onderwijssysteem van dichterbij. Foto: Andrea Piacquadio, Pexels Openbare en privéscholen Het onderwijs in Catalonië is gratis in scholen die door de autonome regering (Generalitat) worden gefinancierd. Deze worden opgesplitst in openbare scholen…

17okt 2021 by Els De Bruyn No Comments

Een traditioneel Catalaans huwelijk: dit kan je verwachten

Tradities

Spanje is een land van contrasten en verscheidenheid. Landschappen, taal, gastronomie en folklore zijn in het noorden niet hetzelfde als in het zuiden. Bruiloften vormen daar geen uitzondering op. Desalniettemein bestaat een standaard traditioneel Catalaans huwelijk eigenlijk niet. Elk echtpaar organiseert hun huwelijkfeest volgens hun financiële mogelijkheden en persoonlijke voorkeur. Toch bestaan er bepaalde gebruiken in Catalonië, die wel of juist niet overeenkomen met de rest van Spanje, Nederland en België. Foto: Charisse Kenion, Unsplash Huwelijksregime (régimen matrimonial) In een Catalaans huwelijk is de scheiding van goederen standaard (separación de bienes). Dit betekent dat alles wat elk van de echtelieden voor of tijdens het huwelijk individueel heeft verworven, eigendom blijft van deze persoon in geval van echtscheiding. In de rest van Spanje is het algemene huwelijksvermogensstelsel de gemeenschap van goederen…

09okt 2021 by Els De Bruyn No Comments

Trouwen in Catalonië en Spanje als je er niet woont

Handleidingen

Deze week buigen we over het huwelijk tussen twee personen, waarvan er een vast resident is in Catalonië, dat wil zeggen dat hij/zij er vast woont en ingeschreven is, en de ander niet. Wel zijn ze allebei comunitarios (van de Europese Unie). Dit kan dus tussen een Spaans persoon en een buitenlander zijn. Of tussen twee buitenlanders van wie er een zijn of haar vaste verblijfplaats in Catalonië heeft. Ook al ben je "illegaal" in Catalonië, dat wil zeggen je verblijft er langer dan drie maanden maar zonder ingeschreven te staan als vaste buitenlandse inwoner, kan je nog altijd met je partner trouwen. Je krijgt dan waarschijnlijk wel een inspectie. Dit is nodig om schijnhuwelijken tegen te gaan. Deze wordt verricht door het bevolkingsregister of door het consulaat of ambassade.…

02okt 2021 by Els De Bruyn No Comments

Trouwen in Catalonië en Spanje: een handleiding voor residentes

Handleidingen

Of het nu je eerste huwelijk is of je voor de zoveelste keer in het bootje stapt, trouwen is altijd een groot moment, of dit nou in Catalonië is of elders. Deze maand publiceren we vier artikelen over trouwen in Catalonië. We beginnen deze week met uit te leggen hoe je een huwelijk bureaucratisch regelt. Als je in Catalonië wilt trouwen, kan onderstaande dus erg handig zijn. Deze informatie kan je helpen om onbezorgd van de grote dag te genieten.. Pas op: In dit artikel spreken hier over burgerlijke huwelijken tussen twee personen van de Europese unie (al dan niet Spaans), die beide vaste resident zijn. Voor Belgen geldt dat zij ook zo ingeschreven moeten staan op het consulaat. Trouwboeket De rechtbank Net als in België en Nederland, kan je…

24jul 2021 by Els De Bruyn 1 Comment

De populairste plaatsen om te duiken in Catalonië

Toeristische informatie

Met 580 km kustlijn is duiken en snorkelen in Catalonië een van de populairste vrijetijdsbestedingen die er is. Niet alleen in Spanje zelf, maar ook buiten de Spaanse grenzen kent iedereen de populaire Costa Brava , om te duiken. Je kan genieten van onderzeese bergen, scheepswrakken en de mooie fauna. Goede zichtbaarheid en een temperatuur van gemiddeld 23 graden in juli zijn een paar van de grootste troeven. Duiken in Catalonië is een prachtervaring. Als fervente duikster, krijgen jullie hier mijn favoriete duikplaatsen in Catalonië. Misschien kom je wel maanvis of een zeepaardje tegen. Of, zoals in mijn geval, sla je de man van je leven aan de haak. Costa Brava Costa Brava, is de meest populaire kust om te duiken in Catalonië. Op slechts twintig minuten rijden van Barcelona…

05jun 2021 by Els De Bruyn No Comments

Aandachtspunten vóór aankoop van een woning in Catalonië

Handleidingen

De aankoop van een woning doe je niet elke dag en zeker niet in Catalonië. Het mooie weer, de nabijheid van de zee en het (algemene) relaxte leven kan je overhalen om overhaaste beslissingen te nemen. Het is belangrijk om te weten waar je op moet letten als je een huis of appartement koopt. Laat je zeker nooit verleiden door time-sharing of multipropiedad. Hieronder vind je een lijst van zaken waaraan je moet denken vóór je de knoop doorhakt en overgaat tot de aankoop van een woning in Catalonië. Later zullen we elk punt wat meer toelichten. Voor een bouwgrond gelden ander regels. Zorg daarna dat je huis een thuis wordt. Indien nodig, lees ook ons overzichtsartikel over het gehele koopproces in Catalonië. Foto: Maarten Rinsema Ligging en gebruik op…

15mei 2021 by Els De Bruyn No Comments

Verschillende soorten politie in Catalonië

Instellingen

Omdat er verschillende soorten politie in Catalonië zijn, is het soms moeilijk om te weten waar je naartoe moet. In dit artikel leggen we uit welke verschillende politiecorpsen er bestaan. Ook kan je leren waarvoor je naar elk corps toe moet. De samenwerking tussen de verschillende soorten politie in Catalonië overlapt soms. Als je je vergist, sturen ze je wel naar het juiste corps. Policía local, policía municipal of Guardia Urbana Allemaal zijn ze lokale politie. De naam hangt gewoon af van waar je bent: van het aantal inwoners en om historische redenen. Deze politiedienst valt onder de gemeente (Ayuntamiento). Zij zijn belast met de volgende taken: toezicht houden op gebouwen en administratieve instituties. Denk hierbij aan gemeentehuizen, provincieraad, etc. Ook bewaken ze openbare ruimtes.verkeer regelen in de stadskern. Ook…

Auteur: Els De Bruyn